Розалинда Митчелл говорит, что название "Азенкур" могло оскорбить как шотландцев, так и французов. Джон Раштон находит юмор в новостях о королевском вмешательстве, не обращая внимания на возможность оскорбить французов, назвав подводную лодку его величества "Азенкур" Эммой Брокес ("Дайджест недели", 31 января). О чем часто забывают, так это о том, что Азенкур (1415) был победой исключительно англичан. Шотландия была на другой стороне, в союзе с Францией. Присвоение имени кораблю британского королевского военно-морского флота в честь поражения значительной части Британии кажется, по меньшей мере, странным.Если бы Королевский военно-морской флот решил назвать судно "Азенкур", возможно, он смог бы восстановить баланс, назвав другое судно "Кастийон", в честь разгрома альянсом в 1453 году гораздо более крупных английских сил, который, наконец, положил конец столетней войне. Любопытно, что это слово отсутствует в программе по истории в моей английской школе.Розалинда Митчеллдинбург Читать далее...

Источники

• The Guardian » Royal Navy-How about HMS Backpedal for the new Royal Navy submarine? | Letters